From b14209e1f11d9f49bb815e2ed885dc7ba821d6b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OlesyaGerasimenko <53296253+OlesyaGerasimenko@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Mar 2022 17:33:30 +0300 Subject: [PATCH] Update Russian translation (#864) * Update Russian translation * Update Russian translation --- gui/coretool/gpsbabel_ru.qm | Bin 34 -> 45490 bytes gui/coretool/gpsbabel_ru.ts | 647 +++++++++++++++++------------------- gui/gpsbabelfe_ru.qm | Bin 52617 -> 69008 bytes gui/gpsbabelfe_ru.ts | 96 +++--- 4 files changed, 362 insertions(+), 381 deletions(-) diff --git a/gui/coretool/gpsbabel_ru.qm b/gui/coretool/gpsbabel_ru.qm index 7431612d305d32f7404f1d82edd26b5eedc232b5..c6666caf62414b99a3add16a92089e7800ffe9f7 100644 GIT binary patch literal 45490 zcmc(I33!}WdG4`2US!L15<7O{Eq@%_8adh}+p=ug)-Ksv97$H3I3XF$jHHQY%go4< zLIPn6q=W#05OxTJQd$ZvTgwGX+Ypve-~q~g2>TMCEG_h*T*#%g_kGXzpMRSfZ%{75 zT4qN7`Odd*=R1e~Hg?sMKY!!HpSyPJ$8Uf1W8ZwIQfhf_?zXX$T}oBltJM4BO6|T| zZGP{pQl0x%%>$oNs(W1R|I9w6?wL`;2YZ#O+^i-Jeom=tzoVl6-lNp$M^$X~yi&_P zukMcTRO$u4QTIG&PN@Tj)ra1@Ua1F{s;4i1OsS~_^)DxvDfObiUb61PS1NT~%aY5k z_=-|%p0{MelZrUG;4|f9{s06`NX=%71EU%}el{)1O{C_Rup*ZTj-knL8d=s^K?F z=jQNx=H{gj{tD|oZ+Ph&o=GUx_3Nc?`?CW|-CtPx_KnAt>gikh_JJDw{;Q?$_?rr) zhCa9S3q8QYuAeUbw|4@+^UFgCsy|iK3j@R4|{8ldOsJU9HL)m4W;WP+av+TrD!26naFS~c*e=9Zq zyk#%ng8jU#V%f{T_(G+QjxBq~2JGVS{f{sx{`y)9Jn zW$fqGkAx~WKA}|YM?(`MzfkIAI&{l}_bD}*3f=eGMg0AbLvQ%*B>3Zdp|_+ztklk5 zh2DMp_m#SOGW55P{IgQwW1)Z8`ZQke4gKS*fS2U=LSO&tQ=s4bLf<<4L8Z?AAoTRj zJxaZGPv~c_`mRz7zYhJMmu^>T{r8qHxg2nvh%K+$iRbM8hvnDq-U+z>dwKXvfP4C@ z%WvqIQ)=(Cm(N@UINLtEJpH9S_^)?)Zs=;I20pTUp%VCcP2=)=_5jaU-n9Ht!gqOW z`8%h734Hc0f7crU#|;lH|LafV^HnF8f8zC5D%JP+@+bcO)k^IdU;e4iUx81yEdPwA z`_bj!n0&rcZ+pe^Z$I)F_-c0fFE>7}RN*TtRy~zc>P>&KqB8tnO1<)jE7pDV1=#oJ zS6s6h>rZZ3vF9xx0H5BxV&C^bmp}ROio>_RSgEbwT`}~N^-4wetr&R=@co>L6%!{n zK)xPd@$8?R244Si#eF}+>vw*8#mlO8fFHiF;saC5lsb6-iVqHA9i>+M>|e2;gI{0q zuhu)jr?;;7kM0SjUNXAknN3*l2jIKYD(>1J%177Z@8%D!eES0Sd-rQszIV$# zO1=5u$`Ab4SMl85m5+bz)k?kLS1UiUh|lLY*0{zRB;b`sf?3RO-$(9tHeYy}07DZ(NVhKU4A9&tToxJ-g!b&&KmR9;o<69P2%+ zx8mD>ir<@_U-8|)x*z%_RPmDrJiq;5#V>mvQR=3TRQ&dfQKfd=y?Xs}&@=w&)!UEZ zb4R|g+A08^SGKI~dBt+z?Ki83qjO4S-?sYXs;>b4FRniMXEo3#8&}`@cfiLr53hdq z!&fS``CnH*yyjg>ZF%+T*FL;Ksr&w7_3Q8YAiiI*`h(vB|E#}b_2U(fLGGVk{mIwh zc@6Jg{hg~Tm0J4T)lXNvPN|!_SO5DhpyT%G)xX<`=Pq2eCiI>kD|P&qH5LDK0Qh+K znySZs13np9v-=A_P-@?|*MwCY^mAg(;ZK6jsr%R5cm?3 zQRT6L7b>;(=ar*Fpi}qHDknekedxj0Ri649^jUhL^5$D%clQ2E<+F}_82tL`%Gu{s zDD}X7mGcMjx$U2RM1nBXz%FqARqEat>f8}>i zKz`2lR{r?Ygm1L+w~u4}!G*OeUiB30#9eEzcpF|{(z$lWgTU7VeQWEEVVyT^T08OB zb-?HLwKv^@=cGTf_O_|_;JF9a-V+8~)eoQcnq0uRxMq;NvX)Xs;YkIvFTk^Tkl*Cxp`UDwvBPfTSL{hpMxHa z!&SRK_zc$jT2<4-bI@~Nt2+1%{9UZA>V^g2>A4M6lV`C1TQ^kQboq;*hu2r#^yC5P z#rCS3Px1X?9R`t{?`}&2K2hD>dF5gUv8}W=D}g55)W4W@)c3Y&xWesbO0X@J$GI6 z2Ofr>@V#}d|AfE4=K6K*$q?+&Th<-^VU1Fc4XiuTxefa6N9#I2{1p6>cdzSBX5D)p=!U)Ay6!`N2f1FISoft* zVVxrb>%KV#JAUTH>wfwL;PbjC*8M8;&+u1z*8T1Y@aZE}2`J6~1SQldb#3UH(3K$z z|2Bm#!_QZRuEqBqp;~pVvO;a4&QNdYaHuuZ5jq|^fLD4#jiCdfgQ^}sUlTfvuic?T z_{70bKi=uUUyP^@H3IVv0l~lUwWE{0V>gZsPV`=D6=vgBCYP8=q$5ddI+2XmTRrjV z$Xv3}F|raL4n;G$_!0tky9$Sz@gJ5}mO81%)tIWmVip$JA8Nuf&G@M+G=$eWLwiFl z0Aeqe?+P8qD;=Rmd_9ccTJh?^(2xdyum0>oywVyv?f}>jJ~=*SCDPfsLXFjxi$~5_ z`S?sKo-X9^Y9WK)vXNY*5Vs1sNFtf{!&xW;=T(5H0}vbqq(|}Hg?2xo1G3sfZGh(x zem;ty_sXX2 zX3}{pleVz0m>=?E8uH^MaD1(X2CHkVk?7nB@p}|McLU#D8rlQ;C+y6D=UNRt zG=hVjgxc|%U!07v?8m!87FSs6eb7%pA_~@gWHFn8l;^Doq}>S1d@fOl`?t|vb{kh{ zN_X0bYz4;=p``%W>;vFNE@GXH=ki5#e2J~*NS!`SF(^V!rK4C(6rCuKyC;HSEY&_zum=VQkTT2O2=ls4V`?sEDe?GpOZ>l79Uu!zzY7I`C>c zK64cR@h6*^oQ>6WMx*g;!OCXx2?`V>Z6Qv@Z_Q+9W+I|TWBC1SB$)_k(Am%iJei0m z^hQTpz`sGLfvgi1Tm?(B>a zmg$TYjsfb~8nSJFB$oob@dYS{VqVJrj{-TM<^ZAwQcVHWoQgTXhD!lEFqZIBz!fKGhX`Vy!c)e1}A6|G7=0}?oZGgPx)wgPsj_gy9>|#@YU0XEqzhR$(=O2dFrs zFktYkSfmi)#UQ{ZD1C|=f@NGXxwnY z$$r3n6niCB=&zB(X#QN|w?p91YZ$e&OMoNRR3v(4F01_uKRZuD4C#bwWB@VZB~UQw z{!#Sk)EYMT1K1YY4|PL2&()3AEUMEZ7+g@guM>WToJ1MsR1e56MUyOkGN+ff~}qMHAp6QC$hx z(iNEl|1%Jp%VQr2K+G@SVRA_a!0#)=YpaoYY(h2&`IwlD>cF=)|#S8IhA)v_X!BFID3ED^ms)VED zdi!T#A_?veI4WX8SE7)LWGU^C^!N+{-Jo(lh9KLEZ9XvQxZyR`1w$HvX-&hV&Zszk z6MIDu3K&y^>IP@o-CeoJTslGDZ14ta9KjY;wCk4jlq69*q{u((G z+FoEd13c1en!?w-YEYBFY##qIz;XfjkK$94>HyfC6bU2K62<#xJr2swZrI+`)Lgz{ zGC_~85Q$oo2O1l-cFbGh`e^=afT<6G^Ca(JyeRt4w6^0uM+sA~6eI@m!F}$ACj7UMQ*tiwuGhrvL|VhP4VJF&TSw<97gtuMDC2IjXvL ze$sa7;SM{vzE%SOI}DE3rXrh}2frl>`FL_#t0O->$3mMm%h3fi&OZ&LqfXD6$CBW} z3(H|u@4#{mV1Y+gup~xzQdw348JFqldOsvxMUaT1Zv`xe!Eyb-g1llBo7h=5Fmkc5 z&8$3yL>kN_w0|xRQ&50|5zGnPQPLz)xiaRayF8T0es{m!eAW%|G#?K%f$+T1=ct=xGjDQIRJo4)3Yk0JfEQwOu^-mGCpxU9~%xnA! zuQ{}B?#`sA6Ek!0bRo~kSI$^u`4sk)W6V`R5YrBAztA4zPci)DC-=RufrqthdBuR? zcAG}5Hz!G3PpPC3oJYrL)WfmDCyUdr780+PT73a<2+4cZ zsd`j10CD}PE3xyrl*29^Bb`0X`vW#+BmOE5&pQM6A%&kL^)%!N)ta98P$ma=wg1GB zA7RZ!e>n~@&EXkwe768k0n~|ruPr3ANT)T_-?#|zLi1*@}=gn*t%&IJPFHYh48 z4?C%dCk3G`v!=7s=8`Lo!O;#lIwSC|B;}wjxOQcW(hVRC#opxa#05VBw};w|3~F?r z>)15+#G{E6a_N$SfEvm`Ezz}^iWlbN(5Vc)vot?;E;fLJqmT*--l)py(n3^qoFP#! zVPH9ENMYFEdY0LW>n!?E10~mTXNEe4{oeDe6Af z0XUn>EF@Bi!lEDGaEa#%@jJDOV4{jV=L+mv186=Qj|UPuvv^uClq_qQpn4=NUTiyj zE<9-s!?quvh99UJLj4|k@Ag3>-n^5(51&C2D&H`h3()*0Ivu8SgAgf6j?)okN{mhr z`JV2<4mbn+Z-)kfQ6*9yK!!MG;uU-U`ZydOc+mRqm;gQ3-$9%qXDnnK*BPgBXkvZS zNyBUBB!AB5dQ}SGaX7cJCq4sJ2sI$ND5%5gSS(gui*Kn^wK4fMI*%Vq<*S2ya-H@A z-IR7SkU<;nr=D9v1?OpRFOp1JP(a93`k&YsD)&UM*I@in5XRZcCeM>mevO_%-i_rN z|MT0*KHm?qNi;gEI_qrktmF6^{zY2-_Cp7Av>eV7St#V!nnogNrYNYx95 zVi1KLL=Odojm4lG4Q&MD+VQW>9eb#BQHyW!EIvU>!i!?4TD<0vjvr0bWgK?=GP`o=IA!qRn*y7-9eo|*_L)ke7$;$_QD9Hkf7NNIunz5ykiJxURDj(4s8(}% zoqFql0;TO?;a}dn)sdj<0B#|YMu9?y=BHB~2$ph*Xswm+z#9cW)m2krlp2F;bD<*_e3M?Y=-XzhUo=mzLWeW+89GTZIU^$w@d(Z36F}io~|jsMu0<&XC8IPgf(Sn77;Y- z{G}g}W1g(yK8H^wbSD|TnH_SgC-lN^C2Oz_S+6wtLmdY*?aTV8fBid9`QlRy@|jiU zZw$;O@9XLPf24VI(aOjKP@E;7#&Vs4HZFlOeF z;A5pg3yBsDy2qtzQLlE)g_~BOb>0iA6*n4~)ChOPqFOUP*M06(Y$)oz!?kP#~`+-x^_Q9RBR%$XtW)y-am&I7A@$HxXy?~G*Q#Sf{6 zt#lJ;rbW$E-@#dU9OK4CX@hVcdS!1UzsPHY6QEQU>l*WCIFz0M zt>*6Wo$1^iy4V%1{nS+iZ|b8ZM%1^Q8+< zBbvooeDBf75TC(sxW#grQWr~ugo1hJL6nuDkWf4vRTGFcTO1g!?oCH?i>N-%>Q*6W z9OMJXMkktD{5Uv-n21kfV9jnO!!UH+P;Au9l7`EegDF^q#m(ZU3|`e8I?ig?F&fhr zQ@}VfCFrO@+hLk3&PNK-S^tWsO0vInXa@atBg~?bU<++{SYl%KQyf=9SMazYJ9<%D zLeAfo6Gzuj6yd&sPXgR~!qKj#BgQ8$(3wW2oc=+Z2MB7oI4fN*!Cadxg=5PVKu4XXw;i|W($vwrY& zCz6E>%u@Kr4y7dIk3rKU^?b?)}K7gGEamF(C^;GE1r>pf+&MFeqt4AdCZ zrC6%M43sp#N1V^};AfU;Ef@*Do`!cZtv^Er+K0cL@Tkv2eMu+?#+?*19cyQ@2sinP zCgMaclFmaGO4?Ql1wL0^QQMBP0LaDtqCd0%pIT(b-7td8c(F=k|naEm3ZJBb{$dkD&hS3ioUs-$b7DE62g~quzLZ{&! zzqO$Isma-9*lu!fX>78(=kjpSkmRsC_GwsW(SZdy4;EslJUDJH(FaV@J2(zHk$!(J z0A4>Bhz(k9tHN#@#Qvs6bYd|&q1Py_wq@zEGw@gz&u2j54E{S)M6E0AC5AFHQ<=<} zV#3u19!Fc0g>uTkWaiLD24!w-z+-2iw0Tqfu1ikq2B#WEzSU{B?Dgw~! z@SlQ(rlmg(KYIeM|8c0u24F^hc9-66a3KM}sR=85x^rUe_^l1&_!?Mp%x*oV-tjyC zNLzyQDFsrqrA8`Mz|pBgFW?SQ*4u!b7#-BiG=z*&H4ut8RWy$p@iZn{w7lEXG^huIM8PHv03r&$WD{gP+*nqz z_|pR1j--bjYHd`&g_1-_H?p2|$m$Exg@*cQF5gf;n=drfFQk$IAP2N2vyTCS8s6%F zfZBkT>~S>z)M-jlYf(2r^ZNmJ=(5=cMou+0oE-0BYOIinW|DsLQ03B*I);70^K~Au zvOk_V22a=j>D~6HqmbAra3O9V@x##70#?|38+D$t9#3Hl6x_c0D70ZcdI|hboB*ef zquq26|J8ZU3(({RPF2}!&wv(m|JZ(-0POSlm$NCBfotfcNf_(Tp!v6MG7)D7W+Wd? zBrKXimaJ%iK%UImAU$qAXTItW16oZ0G&^&3Uf2fCQ|lCR8YI<~KoUtb<6+!u0+47= z6jp(CPkamT>QPS_hxth{`+VjUm?8;cGGt=zqF?(jG(QdC+zI^Fg8$s|k=38fOhuC8 z@XLDo>tK%>x+dycTJ~C|nB(V^=8Iam*=O~x_AS*6%U61hW9Lnc_G=FJZ?#_ypyj7o z?SJ+IY9U zYA+m{Su2dtZZ?yQ*I2_ykKw@1P$WGw7nuo|gn`f&Xk%(*x?(1*g4)x#^8zsfAQbTF?CyZEq!G;n}3495)A^t&U${Iwj1%Ga{ixqX`JgejZqJqx{VS z==Wc+!ZRrfbB$F$pUsp+Tg;C(I3?cNSTE3Ka%;j9UND9MLNh|xCV~VWqEkaB#%bXN zZYJP2xh%Rzz#6V=Zf&x{!xP7GnhYm{a41;X()(xyN+l@=N+_J)4-~5$D5VQUwYKk~ zlh>eS(IHk%7WyRKQphIH;Z?25DFL&=`p3mzoPjcJ-I(PML}#7?~R2$HrRIAIXR^m1OOl$j)? zps{YEvlG~t#0=f=M6q)Zxvw)YN;d;)vKUgL{fNXg&;Ie~habDIC;^iz%m%MsmSj9n zWkFY7@`Pwt&?>;R4CpE@qBm(% zSYdrQ1SgEmbc-6PFhnECD09J}jqZE$Z}k?q_$b(EtH(v9vw>S>W+0XvgUE?Q?3I0Pl9ZS<^w5@4OhBpse_(z#tM5O}a>Nnf4O#}RC_ zkYbU9Ry;aF31Df7n?uG5zp)*SN}4BYT@}$fi1VNe%ztX&Shmq)EvztjCdEN9=qgFG zHpx^~UdR0bhxF#a7L2K-W9ntx-v`X=9WX_^TsU;u^3XZd{GUdxzgA;qH$8v`tpgqwdDi8k)R9oysAEzpOO6~T9DJ`-*>xklr@22!BN77;h>(~zXY zsAFSx9p_{QsuD;ejy@!C`YbW6!%*f4P!>QpU!Z@z(YOF$=Ht-K?8acD5dHr!{MAmx zcl5=WDJei#yOMSFai06j!}#}fPS!|ahpzCM04@g3?+BcCW%_~c%G>-a-{^L~!y^o= z{#sw=gE*y{`#s9R8W$#SPIW6yedJSrj$ZP^Zi$&XN_UV4G*s76-l19&?EubJ( zXAHQ?Ef$#h2yFSym%Qab-PyNQW86%~9PNoQ)qbI5pRXkSWXORB*}l?N=lM1+=@V8D z(4C5r8VU5(b2h@FU4swodjLrl=@FsN&VzI;d(b8x1wDX{U=LF3B73t!&5sBryk%pVp z#Z?xunl+1%#mN+Q#|=KEx98AsJ3&H{Hj8!!_I-4ZPnuH*lypB;k9wmtJSd_ml|)j8 zEMj5#9()ah+L}-C3DS{i+l2mvOS9{SksnGX;pC0?=!`5ZRzy0hF!?SKOGMHEMbdSV zYsZl(%K|bUd*KWNZ?L?x{Oa*jSx7Lt<^s$2`1CiiD++_IE<+X?FmVAWuqH_#K#_y> zs~i9%RbM7e-(&XdJY4JQ;Gc@OVoP z*SrHsLz56soC)r^Np;J97`2XcByg~pnw}?sOqAo-=rpucwf@n5#b?gF z6CJj(C8c<#lzm#<&ze0p8d$5C(=5jnYBjP#QeR{zG;0@RRH~Og%@`^CUcje3!9PG5@0;GobUMZ)mW@EkEqSf zVd(5-@Cb9gy+u2%2cUzSVndT0aK^SAa&5x%ne{_=x9p;1-YceO8qk+#PXR;E!yuSp zZF^5xQ@D+(a9w`E#^K4#$n*0PO{kl#6$KI z*;B`KH&upP;gU_W-j!ye7+Xhwm_~rsxz0M2e5!#q_Lzm4QUeLfEVK50tUPSS|0IYW))2oxs z4p!?3wv1?{*9U7Q6L8(w79%dAsY1R3HJ*Upo+=4{F_Qlfo+;`d3!<*#`NUmbuhd4m zAGKS-a&g->Ql^=68v=_(p}^b`0#(CtSi=eQ^1zJ?&JCC}YDcF{sb7QDQ!c^w;v5?E z>TDjjkWMXKVc}`vjK{UA8IB_zvj_rYUBU5HQkiB>r7{7mAHzyCO-wAZ!aNPi(mi1M zRputpTuC}t`V$k7JH95gZ`S#Ka>0Iw3w8}BqPYyGH(4@GL6XW7m^PcYK=|f5eA(|q z@sf=i4k{w1@KabjXZuG?;c_03T^%LDgBNSv~7?=WKlcGQEMpY|`5|cXSXXNkLBa9RaewWrJwuG6Wq`{8t z2r>NwE^?sinT zO(^8Jho9Du4EJ_gjZJMW$UblYbu?K1xm}~j6wukKz=8*RU)U@`YO$XsidX3=()LT4 zh*Nwi#l=|}Yc&=Oo6c3Sk>4XDPJhGAD(7+UHV8d^)j(Ox19H#W*NI`@M@Oz}18 z#uDc@hxfM8vty4%KjP@7hA#cBOvgv^oUK0I0vVn7(vYi+CK&58C)iLoll)qJekvFM$B@3h2&;7wP#aji>D=8VVP*LdFzQST zKn&(}8!sTMY>+tvQF9y5F6VMH@cx~=v7b@fN)XJANz5~;lqulc5YJP2k-vp26i_g* zTdpL`2-oA+fIznSb*!xdyw@OXK&-Uc!x(gHP&0K{akE}4heBx2NT<2(pp+Kgi3ibU zi$6_ApJ$%@I>#+fZXCgZJtpd;0*tdwC2D)qT9lZI;8AdML|0N1{!!1D?(&X$P8#kS zLGjL=0F8X-`LnY1U{3ZBGb==&R~$ix0jSR7l|WqU;C0hT<_zLw^cP{MUG9t%(E54h zF+I(Y@smF=@us}#f;rJD&@WX=|5*@IEq1E~JTfGsUQ5-6BnfYxWqG+Vvwqi!h-hz&6A&7o>+nk9Rer;1Y8 zc;94ZbZ!u6pie1TD{8y2Zt0tYuhRh?-xi3)b^=@^=%O-RlTc&+gC4vap27^?j@GuK z5Udq5Q>6UBTA*ObusUmT`@!&X?v;n&c+vqS3Ww&GjiR9%BhzsDGN+l}PwYETD)Uy; z&5)G~Ki^9)n?1oz%Ndb$QT62Q;wvi7UTyx zt;xg^f2nqW;(8?Gev#iG7R~G3)M#^A1czduB5lE27LoF>6{1)tu+t39$C?@=VY6T(@kidD&n$f!wI7W=ba`1#*+Nrf0ZlFXIUoRmH$pD{iS_}$_I4S5!J)5slzR=~V zgOUQy5GAp>85}EUhh|N}&GSseVe3BYKp4hsjW4FAGD(gOMI%dlGCgy;9fRZp6LIdi zWJpEb@JxkNuPz+Qoeq>4=)wyEGkeKkvax|&%OiuFlykAbUT1*qzEG6TUNWpSE=R%5 zaskVQBXpO6ae!x%E)1iwONNq_Xy}WJVoZnR%t~AsfUO84IU;9>3*jF%s|*p5YZjyg z#$Eshufayzt4>5vOoqwT4Ym2gB2DZphIRUt_D-z_r8LY3>cy}>YB^_isUz@Loj{|C z9)B$fOB{^ne6?V3I&~or)u|%NP_akDEIp=)V9&G~-Vqf?^ngHQhaHe=%YjtuNv+0Y zhG!t@aB~STIlhEd#;!jQc-Q;D!^pm~I+{kB$xZy0hHkgM+r&RdhU&819GNR{3Ry-_ zmYEi_RRycMxUd1?9n+DnGhSt?wnMsV>*tn94HNkST^E356PQoWh@yW*V&S#oIcrqi z`%oy^Zx+L+q|DFOqGpfN*fvIDNVw8RFdhbih|F1e_q_ z%1{GKCo(+=+H1*sx~-`6EjS9mopUAa9dbtz-=)SeGlr;x4$`mV>y9wAjm43DqvvC{ z(DGtBwrBBFKQEHuRH0-hJtM!MKO&XL)BpC9c_FX~N~u0rrWbWD_H#Go*k~$7s1ElQ zv0%4HgZ~qlH|lXxosI0#8$pq&fRnyvGce@FRcg=?VgrW81xooN0nnw(h{qm#v~3{{ zJGGNxvgCZFY?j;sXp06&4?FWD3#R6#F-F3VyxBmQO+^Fw118_QwMq(6ABlWoKkw^9$QmKYm@bKo@ z0HEF|k-qt*gIgV{R_z*8RspFfXv%ppjJLzO#sjuK(k__<8|;CB_Ef4J9e)c80TG+< zk=TpC;K;~wXAs>KER%5TdFpfsy;(ygZM*#^`ujV}WnlmCV2qasWBiW>#u$>)-DR*b zHr)Nk!p0=BqWxvSn4IV@2gXAsdtoI|lMZf~Hz1?*BrGoWL8uZ$w@IOiUP!P2$$W_( z{ttsJ_c$=GA~A~u-O~T*is|98cmWM2oUM_{aA1b+Pjj*)&e?ifbt653gAa4*(kHK{ z&@sg^A{1I4={I2(oBcRgiw(Q<7J{JjHQTTDD`KeOfU0(|zYBo#$Ut;1m*eb12T~~H zh@+DITF^Q8g7t!V=P`to>^b0JJpbv!E5^|6JZmxAjmEbUGjtxnwrO96pdPjJ;B34P zs9R|@=XPB1d=owq#U}U0LrgAZ_m5?8Fv0GUEHg*TofykYkf5Fu z(STli%{lXX`qoJ7jdyqY2NDMKwxATBq!Y`_uO`qyC;2@_5i~ECHhrUUTwlV6JRV15 z>QkS*luaj`^VZ3UZgA{5W^c43)orpAo{&TxhXSeP0MVq2<|jq%)^bLP4+Y3^L4&hj4y*4ib?7G1CPxE41A{8F(6P(Jwjy4 zK7%cC{!q16G87Kj_2VcYo5Ax)wBVEoPT@pw6RziFNmJA!P2u0jg0m5KR-H*R2A!?q zwi)0U;L+eYX9}?)>0;rQOHJsIyprox?j-oe^KzPM;f$=E@6oY!MQ+Pi*)e$dVtBu14EM%l!6qL z@5U(Z#BdeT?r~qsgFYf^H$0%R#pH1V`sXD9fABm9S%E<2>TEaq54kyy+?-<@=R5G) zhqFq;YRqon7#Bb^Tp+rJWsl;!0ZAwD4FW;TYf;kSk4*(G z-aT|7OZ&yJ#Dd#A3rcmY{E82N*(4t+@{12b|Fnr4@2shj5qAj_Es1bP&;^ zV|_X*yo`merl~`*eYtoo$t3Z-5%WN9RjFy5qi5SO65tF{JKFI~7HVp(vAHy78rNFG z+@k(atu@LLnSXCnkT~y1O6(DqXb$p0&pnGB8$Bv;$t7YkbKe9(?6)!wI<>EqnAtnR z9%GjuYsTlM#!#(u##`#@jUG9O27_!?Z=gP3H1RmA9Sm}r_a1P;o$vx%1pK^4oDvrL zJ@kOgHBdfo(KwgOpiFv8Uk>Hifj#4MS)TvS8@^;pO^@a<7eX0VDZnyvxkV7y2eK|S_?>RKYcb4E-9{&6IZq>&|ox&WWuJI`eE_&l2`4zU-Os&TxYoh3BHr z=khWZ`ZFvCk4{e~qJf>a(Lzh31wi z22+7OoGQAGh0H+4&@2I}bz?`=ai@`$=&*M@r1yA$8X4&9(A9QQm)EhN;D*rJEjsU+ zz(G+S*yPofauZ9mqZ{|fpp;Q-O?UJ~W|23UjVFS&=k0pCdJZj_29XkDNtvLJej8`= zRTCI4JBJR;QGL0TA7^cFHmUKLpl8`k?z*JzVmu_HA;s>wF5f72=L$pR1mpO-IF?|r z$N%tlec)fDhb+MRc)gMaUW922dW!TPT@}BHkH>|iZ14(0&xi{ctliWGdhAFLwyvh^ zucBHKFdp9Sx2q>IDf~Zhy;GtP?0p;41jK#7npwq1zOXrg#W3*1depPOjW!Ir2F>w1 z;d)GF3j|kxNB}q&&RaDr0YK(#a{z$$^WvA6JhHW%*K3u=wqBajuv&qa$7JyIeZnJtIhpS+JPDg9o{o-Jne;&lj(;Mb^N%w{!vLm!rA{Ygb_X ztHt0~(3A0Ack92SMTYM)cjcb>qu82NA!{0ar(qXwMS(R9k0+%qWF6GT_)_2=o^W2rhEh$O3wDxPPO^py=E? zJ4CrNU&Cn7>%>vb%W)76+U7Z)8HYdEAL=#qa(DrmTO{NXs4+rgxjtO+*s@z-?u)OX zGR}*fn75+`53T`_RybEcuUnyAK*N=xt$5AC_w`U$*Fve{XGeK%IeFql?^t)|cyIBM zOFv3li!6n)YyNISqoj48fV0llle`|ALoXQcqR~idtfg-2Zoi0y%9Z=K`IZCo*tP#s z>rMF9W60vPIl%DI#O;8Q+d;O40g+1+W#W*|i{c$~*&;=ZT;{Fg?II+S^>%h0p044& zurTxCR1NMV3wDUyR|FA#JuSf6lxg<@io-C2?sd^(RSoXL!B&pc1-JTdM-vrem&oy{ zl=DdgwQuG9X)T~+e-YRg zBQ(E*Z)QV~uXU9d->FNy1E1*NiStUZY1b*1_Gv@3D4Y)kBf0_2pshw(03V&bE?rrAnwGp(N|k-Ri~?w{DDeN;^jy+raV#i1@Ouy zJz5ZkJA~0~356`eWaW7l3a_*OgsdWglX!NL6BmbBw@PX4VTR?)yYe^88@o|-BX&f8 z6-o@3O$#q*&zaZ!&PBDe2SK0K_jE7-^edBFbPiCK_0IGjvWd$uf+|j0nXy?rR&8NaqW2bbug=D{D`mbq>HvT|j@1+w~j{c3f5u{7{}-MEC|#=s4*W`(II^oQ0E5wx7t0d(i~iszi~bf&!y}tKBos%Y_ckOq z79CYyL(p}3R%=sskm87H0e+@jT^PF!<3;paewx?nF&0cQwSp}tu?9Q;dAQD<9g#rC zK?bk6x@Xg5G?I(izP%Nu`bnI~1iLkM;MxArs|RyA=%>j&%`KiM?w+*cEbsw_itD@? zYZm4NgTAV{B_Lz}s52_&VhUqroeYo8O&NPgw$%{^zS9~~c~dqiNASe(isVk{l?gL5 zcJf`g0F+$fH3~YT+3xvTtAF-pIZsXU&I-3sO`PH|2WADt7jQh%4g66$#3jb_@U_a` zo6y+UuK!<)872XgwR)!T^kA!!<}6Mp`8v-WF1y<4CS#Ykj2VK z#AKS0PL9>mDazs=%VZ!c=DCp&w|cM-j}jRLXHTH-+&zN1?ndN-<56p(cU<$cA5Ml> zG+)F$@pPWrRbZtXeG_gPRzq^uaV%PqL zh-*r$&B}WZcs7}d1m>&V@&~~JkE-)9A}3x;kEA}p?%-pO2d3u6riT7HG)Us8`gxHu zq>&`XQSXTs0e=|2+0Jc5J#kppkI2wr5h&kwH5Q!gg5+XgEsQo6Xz z8u3&abPIm63qcM5+id{Q%c{xB(mPBTlT^h6oNg(DCHsm&ZM#_4l}0d6Kazf@9Ir{m z*bS!Z1SGk05Vx)B!$o?cCpx)s@_o_0Z)Y(W@N|`d(C^r3TM0OY7x|mCP13TuaO@B` zJRTm6J6KCsCA5#~XCiZUk{+a2@aRA3B8Z;I7PMP|b}#@V6!RDHX#Rt=+bsabaaV%d zH^QLUluSy|aH0%`Ot%W@XR3ud#{$OTKwNL-k%pG0h~|*dxtoWt7Ldp~^pwMSd(N$t z8F7Uq^U`?Lk2tyIxtN^|91Nw|-pXr7DL;}SrfHTOfpOU6h{kCcH#cj%%Z12}G-=>+ zR1GFgemWgEtduK*BW9?MVO0)=Wa4xO^phMGVNB!JEM)KzO9%}1PnXrQ(kMok!-e-+ zffr|uQ+cbJ-7xW3wRPGw=BG0OSZ}{zSjERAosZ++g}{a)ng_D$e2|^R`4mii^MD3n z48Z2Sm)R>2{xFO_Fx@)atsp<)m5brJMuE(59NclZTj>3}K=v!AO-WqIXh<@WV4YiK zY_$Q&;H=JhltoV&y2%3m%csu2@HMiq(=vK)MKyI1Yg6w0xfReyOFlCtEC5QAFC~#W zLFW@yy<=d4kjV|hI_l#kEA@U&@Y*tvd5a;YTJI%|$w}}vGelQI$2k|^C><{WKCjn7 z&&T^*V=TSA2-_g7oz8yt2&Q#;k=O9qN+mNr&G9u0q&j;v`M!T^C(3NicFT0V(Nr1x zbrF~zI)?+DKnt&ok&#IO%n*CehwijNqFW{j!hRUa_?^~?Sxk!2WY#QzPpL)lMY@soa#)Bp0W};6MoVjsOiT*@Fc`}q6d)63nC5E z?+0RaDG<-=PA@>U(|?j4brYI<50^kdiePh6T|iiQHyZ{(7yLOpKZBq0`lJ{O{@%h< zcN9Ksl$?dcsV*ev;yA#Co)g{=H*a6ZY_30c{PKA;z-H$2bxqBCgH@_io;@K2sehA1 zgVaX-0?%YBk4sTeoBjJK;q2C72Sm96m;-S7S!1)USUH)>44tqA!+B%{`*<}s`~UVB zI-W1A)Ce+xdwHFM%n9S~Jc>4_C-)>g(aw%U|0n{`HghHlCPljqY()*%&*AJqz=avP zXdp6JoHw3w${~L)4am+!e+CzyCQ?kZ00ez#@7$o+3=3k7LSS%l53Km55!uh=6xVM1 znbI>wKhXGSUN5i}6RGqSKAHZ`ycIQ)c7Xty=W-LaRL6TjRFGo*046z1-5^av~ a{PjzeQfn_?^1GTf|Gi;p=y$cN*Z)6GTSAin literal 34 qcmcE7ks@*G{hX<16=n7(EZlpygMop8SCH|qCij04CYHZCT*3edkqq_# diff --git a/gui/coretool/gpsbabel_ru.ts b/gui/coretool/gpsbabel_ru.ts index a8d1151be..9c1d7e467 100644 --- a/gui/coretool/gpsbabel_ru.ts +++ b/gui/coretool/gpsbabel_ru.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Brauniger IQ Series Barograph Download - + Загрузка барографа Brauniger серии IQ @@ -44,7 +44,7 @@ Max synthesized shortname length - + Максимальная длина генерируемых коротких названий @@ -83,7 +83,7 @@ Allow whitespace synth. shortnames - + Разрешить пробелы в коротких названиях @@ -121,7 +121,7 @@ UPPERCASE synth. shortnames - + Создавать короткие названия в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ @@ -159,7 +159,7 @@ Make synth. shortnames unique - + Делать короткие названия уникальными @@ -196,7 +196,7 @@ Basename prepended to URL on output - + Добавлять перед URL-адресом базовое имя при выводе @@ -234,7 +234,7 @@ Use shortname instead of description - + Использовать короткое название вместо описания @@ -273,22 +273,22 @@ GPS datum (def. WGS 84) - + Система координат GPS (по умолчанию: WGS 84) Cambridge/Winpilot glider software - + ПО планера Cambridge/Winpilot Columbus/Visiontac V900 files (.csv) - + Файлы Columbus/Visiontac V900 (.csv) Comma separated values - + Значения, разделённые запятыми @@ -298,498 +298,459 @@ Default icon name - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Max synthesized shortname length - Length of generated shortnames (default 16) - + Стандартный значок Data Logger iBlue747 csv - + Средство записи данных iBlue747 (.csv) Data Logger iBlue757 csv - + Средство записи данных iBlue757 (.csv) DeLorme GPL - + DeLorme GPL DeLorme Street Atlas Plus - + DeLorme Street Atlas Plus Keep turns if simplify filter is used - + Сохранять повороты при использовании фильтра упрощения Only read turns; skip all other points - + Читать только повороты и пропускать все остальные точки Split into multiple routes at turns - + Разделять маршрут на поворотах Read control points as waypoint/route/none - + Читать контрольные точки как маршрутную точку/маршрут/ничего Synthesize track times - + Генерировать время треков DeLorme Street Atlas Route - + Маршрут DeLorme Street Atlas Destinator Itineraries (.dat) - + Маршруты Destinator (.dat) Destinator Points of Interest (.dat) - + Достопримечательности Destinator (.dat) Destinator TrackLogs (.dat) - + Журналы треков Destinator (.dat) EasyGPS binary format - + Двоичный формат EasyGPS Set waypoint name to source filename - + Задавать имя маршрутной точки на основе имени входного файла Time-frame (in seconds) - + Интервал времени (в секундах) Locate waypoint for tagging by this name - + Найти маршрутную точку для пометки этим именем !OVERWRITE! the original file. Default=N - + !ПЕРЕЗАПИСАТЬ! исходный файл. По умолчанию=N Embedded Exif-GPS data (.jpg) - + Встроенные данные Exif-GPS (.jpg) Time zone ID - + Идентификатор часового пояса Energympro GPS training watch - + Спортивные часы Energympro GPS Enigma binary waypoint file (.ert) - + Двоичный файл маршрутных точек Enigma (.ert) Source for name field in .dbf - + Источник для поля имени в .dbf Source for URL field in .dbf - + Источник для поля URL-адреса в .dbf ESRI shapefile - + Файл формы ESRI F90G Automobile DVR GPS log file - + Файл журнала F90G Automobile DVR GPS (integer sec or 'auto') Barograph to GPS time diff - + Разница во времени между барографом и GPS (целые секунды или "авто") FAI/IGC Flight Recorder Data Format - + Формат данных бортового регистратора FAI/IGC Read all points even if latitude or longitude is missing - + Читать все точки, даже если отсутствует широта или долгота Attempt to recovery data from corrupt file - + Пытаться восстановить данные из повреждённого файла Flexible and Interoperable Data Transfer (FIT) Activity file - + Файл активности Flexible and Interoperable Data Transfer (FIT) FlySight GPS File - + Файл FlySight GPS Default speed for waypoints (knots/hr) - + Скорость по умолчанию для маршрутных точек (узлов/ч) Split input into separate files - + Разделять входные данные на отдельные файлы Franson GPSGate Simulation - + Симуляция Franson GPSGate Fugawi - + Fugawi Garmin 301 Custom position and heartrate - + Пользовательское положение и частота сердечных сокращений Garmin 301 Garmin G1000 datalog input filter file - + Файл входного фильтра журнала данных Garmin G1000 Garmin Logbook XML - + Garmin Logbook XML Default category on output (1..16) - + Стандартная категория при выводе (1..16) Bitmap of categories - + Битовая карта категорий Version of gdb file to generate (1..3) - + Версия GDB (1..3) Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points) - + Удалить путевые точки без соответствующей маршрутной точки (скрытые точки) Don't create waypoints for non-user points - + Не создавать маршрутные точки для непользовательских точек Include major turn points (with description) from calculated route - + Включать основные точки поворота (с описанием) из рассчитанного маршрута Garmin MapSource - gdb - + Garmin MapSource — gdb Length of generated shortnames - + Длина генерируемых коротких названий Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd) - + Формат даты для чтения/записи (например, гггг/мм/дд) Distance unit [m=metric, s=statute] - + Единица расстояния [m=метрическая, s=английская] Write position using this grid. - + Записывать положение с использованием этой сетки. Precision of coordinates - + Точность координат Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit] - + Единица температуры [c=Цельсий, f=Фаренгейт] Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx) - + Формат времени для чтения/записи (например, ЧЧ:мм:сс кадры) Write timestamps with offset x to UTC time - + Записывать временные метки со смещением x относительно времени в формате UTC Garmin MapSource - txt (tab delimited) - + Garmin MapSource — txt (с разделением табуляцией) Garmin POI database - + База данных достопримечательностей Garmin Enable alerts on speed or proximity distance - + Включить оповещения для скорости или расстояния близости Use specified bitmap on output - + Использовать указанную битовую карту при выводе Default category on output - + Стандартная категория при выводе Don't show gpi bitmap on device - + Не показывать битовую карту gpi на устройстве Write description to address field - + Записывать описание в поле адреса Write notes to address field - + Записывать заметки в поле адреса Write position to address field - + Записывать положение в поле адреса Default proximity - + Стандартное приближение After output job done sleep n second(s) - + После выполнения задания вывода сделать паузу n (в секундах) Default speed - + Стандартная скорость Create unique waypoint names (default = yes) - + Создавать уникальные имена маршрутных точек (по умолчанию = yes) Units used for names with @speed ('s'tatute or 'm'etric) - + Единицы измерения скорости ('s' — английские или 'm' — метрические) codec to use for writing strings - + кодек, который используется для записи строк language code to use for reading dual language files - + код языка, который используется для чтения двуязычных файлов Garmin Points of Interest (.gpi) - + Достопримечательности Garmin (.gpi) Return current position as a waypoint - + Возвращать текущее положение как маршрутную точку Command unit to power itself down - + Отдавать модулю команду на самовыключение Erase existing courses when writing new ones - + Удалять существующие курсы при записи новых Sync GPS time to computer time - + Синхронизировать время GPS с временем компьютера Category number to use for written waypoints - + Номер категории для записанных маршрутных точек Speed in bits per second of serial port (baud=9600) - + Скорость последовательного порта в битах в секунду (baud=9600) Garmin serial/USB protocol - + Последовательный/USB-протокол Garmin Write course rather than history, default yes - + Записывать курс, а не журнал, по умолчанию: да Sport: Biking (deflt), Running, MultiSport, Other - + Виды спорта: велоспорт (по умолчанию), бег, различные виды спорта, другое Garmin Training Center (.tcx/.crs/.hst/.xml) - + Тренировочный центр Garmin (.tcx/.crs/.hst/.xml) Omit Placer name - + Опускать имя разместившего Geocaching.com .loc - + Geocaching.com .loc Geogrid-Viewer ascii overlay file (.ovl) - + ASCII-файл наложения Geogrid Viewer (.ovl) Geogrid-Viewer binary overlay file (.ovl) - + Двоичный файл наложения Geogrid Viewer (.ovl) Geogrid-Viewer tracklogs (.log) - + Журналы треков Geogrid-Viewer (.log) Compact Output. Default is off. - + Компактный вывод. По умолчанию отключено. GeoJson - + GeoJson GEOnet Names Server (GNS) - + Сервер имён GEOnet (GNS) @@ -801,7 +762,7 @@ Erase device data after download - + Удалять данные устройства после загрузки @@ -809,27 +770,27 @@ Only erase device data, do not download anything - + Только удалять данные устройства, ничего не загружать GlobalSat DG-100/BT-335 Download - + Загрузка GlobalSat DG-100/BT-335 GlobalSat DG-200 Download - + Загрузка GlobalSat DG-200 list tracks - + вывести треки get track - + получить трек @@ -837,177 +798,177 @@ Dump raw data to this file - + Записать дамп необработанных данных в этот файл GlobalSat GH625XT GPS training watch - + Спортивные часы GlobalSat GH625XT GPS Google Directions XML - + Google Directions XML Export linestrings for tracks and routes - + Экспортировать данные линий для треков и маршрутов Export placemarks for tracks and routes - + Экспортировать метки мест для треков и маршрутов Width of lines, in pixels - + Ширина линий, в пикселах Line color, specified in hex AABBGGRR - + Цвет линии (шестнадцатеричное значение AABBGGRR) Altitudes are absolute and not clamped to ground - + Высоты абсолютны и не привязаны к земле Draw extrusion line from trackpoint to ground - + Рисовать соединительную линию от точки трека до земли Write KML track (default = 0) - + Записывать трек KML (по умолчанию = 0) Include extended data for trackpoints (default = 1) - + Включать расширенные данные для точек треков (по умолчанию = 1) Indicate direction of travel in track icons (default = 0) - + Указывать направление движения на значках треков (по умолчанию = 0) Units used when writing comments ('s'tatute, 'm'etric,' 'n'autical, 'a'viation) - + Единицы, используемые при написании комментариев ('s' — английские, 'm' — метрические, 'n' — морские, 'a' — авиационные) Display labels on track and routepoints (default = 1) - + Показывать подписи в точках трека и пути (по умолчанию = 1) Retain at most this number of position points (0 = unlimited) - + Сохранять не более этого количества точек положения (0 = без ограничений) Rotate colors for tracks and routes (default automatic) - + Варьировать цвета для треков и маршрутов (по умолчанию: автоматически) Precision of coordinates, number of decimals - + Точность координат, количество цифр после запятой Google Earth (Keyhole) Markup Language - + Язык разметки Google Earth (Keyhole) Google Navigator Tracklines (.trl) - + Линии треков Google Navigator (.trl) Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD). - + Добавлять в треки без даты указанную дату (ГГГГММДД). GPS Tracking Key Pro text - + Текст GPS Tracking Key Pro GPS TrackMaker - + GPS TrackMaker GPSBabel arc filter file - + Файл дугового фильтра GPSBabel GpsDrive Format - + Формат GpsDrive GpsDrive Format for Tracks - + Формат GpsDrive для треков No whitespace in generated shortnames - + Запретить пробелы в генерируемых коротких названиях Create waypoints from geocache log entries - + Создавать маршрутные точки на основе записей журнала геокэша Base URL for link tag in output - + Базовый URL-адрес для тега ссылки в выводе Target GPX version for output - + Целевая версия GPX для вывода Add info (depth) as Humminbird extension - + Добавлять информацию (глубину) как расширение Humminbird Add info (depth) as Garmin extension - + Добавлять информацию (глубину) как расширение Garmin Precision of elevations, number of decimals - + Точность высот, количество цифр после запятой GPX XML - + GPX XML HikeTech - + HikeTech Holux (gm-100) .wpo Format - + Формат Holux (gm-100) .wpo @@ -1015,836 +976,836 @@ MTK compatible CSV output file - + Выходной файл CSV, совместимый с MTK Holux M-241 (MTK based) Binary File Format - + Формат двоичных файлов Holux M-241 (на основе MTK) Enable logging after download - + Включить ведение журнала после загрузки Size of blocks in KB to request from device - + Размер блоков в КБ для запроса у устройства Holux M-241 (MTK based) download - + Загрузка Holux M-241 (на основе MTK) Path to HTML style sheet - + Путь к таблице стилей HTML Encrypt hints using ROT13 - + Зашифровывать подсказки с помощью ROT13 Include groundspeak logs if present - + Включать журналы Groundspeak (если доступны) Degrees output as 'ddd', 'dmm'(default) or 'dms' - + Вывод градусов как "ddd" (десятичные градусы), "dmm" (десятичные минуты, по умолчанию) или "dms" (десятичные секунды) Units for altitude (f)eet or (m)etres - + Единицы высоты, "f" (футы) или "m" (метры) HTML Output - + Вывод HTML Humminbird tracks (.ht) - + Треки Humminbird (.ht) Humminbird waypoints and routes (.hwr) - + Маршрутные точки и маршруты Humminbird (.hwr) Index of track to write (if more than one in source) - + Индекс трека для записи (если в источнике больше одного) IGN Rando track files - + Файлы треков IGN Rando iGo Primo points of interest (.upoi) - + Достопримечательности iGo Primo (.upoi) iGO2008 points of interest (.upoi) - + Достопримечательности iGO2008 (.upoi) Track identification number - + Идентификационный номер трека Track title - + Название трека Track description - + Описание трека IGO8 .trk - + IGO8 .trk Kompass (DAV) Track (.tk) - + Трек Kompass (DAV) (.tk) Kompass (DAV) Waypoints (.wp) - + Маршрутные точки Kompass (DAV) (.wp) (USR input) Ignore event marker icons on read - + (ввод USR) Игнорировать значки маркеров событий при чтении (USR output) Treat waypoints as icons on write - + (вывод USR) Рассматривать маршрутные точки как значки при записи (USR output) Merge into one segmented trail - + (вывод USR) Объединять в один сегментированный след (USR input) Break segments into separate trails - + (ввод USR) Разбивать сегменты на отдельные следы (USR output) Write version (USR input) Read version - + (вывод USR) Версия для записи (USR output) Output file title string - + (вывод USR) Строка названия выходного файла (USR output) Device serial number - + (вывод USR) Серийный номер устройства (USR output) Output file content description - + (вывод USR) Описание содержимого выходного файла Lowrance USR - + Lowrance USR Max number of comments to write (maxcmts=200) - + Максимальное количество комментариев для записи (maxcmts=200) Magellan SD files (as for eXplorist) - + Файлы Magellan SD (для eXplorist) Magellan SD files (as for Meridian) - + Файлы Magellan SD (для Meridian) Numeric value of bitrate (baud=4800) - + Числовое значение скорости потока (baud=4800) Suppress use of handshaking in name of speed - + Подавлять использование рукопожатий для увеличения скорости Delete all waypoints - + Удалять все маршрутные точки Magellan serial protocol - + Последовательный протокол Magellan MagicMaps IK3D project file (.ikt) - + Файл проекта MagicMaps IK3D (.ikt) Mainnav - + Mainnav Include only via stations in route - + Принимать только точки от станций для маршрута Map&Guide 'TourExchangeFormat' XML - + Map&Guide 'TourExchangeFormat' XML MapAsia track file (.tr7) - + Файл трека MapAsia (.tr7) Mapbar (China) navigation track for Sonim Xp3300 - + Навигационный трек Mapbar (Китай) для Sonim Xp3300 Mapfactor Navigator - + Mapfactor Navigator Mapopolis.com Mapconverter CSV - + Mapopolis.com Mapconverter CSV MapTech Exchange Format - + MapTech Exchange Format Speed in bits per second of serial port (autodetect=0) - + Скорость последовательного порта в битах в секунду (автоопределение=0) Download logged fixes - + Загружать занесённые в журнал исправления Show device status - + Показывать состояние устройства MediaTek Locus - + MediaTek Locus Write items 'locked' [default no] - + Записывать объекты "заблокированными" [по умолчанию: нет] Write items 'visible' [default yes] - + Записывать объекты "видимыми" [по умолчанию: да] Write files with internal version [n] - + Записывать файлы с внутренней версией [n] Memory-Map Navigator overlay files (.mmo) - + Файлы наложения Memory-Map Navigator (.mmo) Microsoft Streets and Trips 2002-2007 - + Microsoft Streets and Trips 2002-2007 Baud rate used for download - + Скорость загрузки в бодах First sector to be read from the device - + Первый сектор для чтения с устройства Baud rate used to init device (0=autodetect) - + Скорость инициализации устройства в бодах (0=автоопределение) Last sector to be read from the device (-1: smart read everything) - + Последний сектор для чтения с устройства (-1: интеллектуальное чтение всего) Disable output (useful with erase) - + Отключать вывод (полезно при удалении) Number of sectors to read at once (0=use single sector mode) - + Количество секторов для одновременного чтения (0=использовать односекторный режим) POI for Home Symbol as lat:lng[:alt] - + Указать расположение значка дома как lat:lng[:alt] POI for Car Symbol as lat:lng[:alt] - + Указать расположение значка автомобиля как lat:lng[:alt] POI for Boat Symbol as lat:lng[:alt] - + Указать расположение значка корабля как lat:lng[:alt] POI for Heart Symbol as lat:lng[:alt] - + Указать расположение значка сердца как lat:lng[:alt] POI for Bar Symbol as lat:lng[:alt] - + Указать расположение значка ресторана как lat:lng[:alt] MiniHomer, a skyTraq Venus 6 based logger (download tracks, waypoints and get/set POI) - + MiniHomer, средство записи данных на основе skyTraq Venus 6 (загрузка треков, маршрутных точек, а также получение/установка точек интереса) Garmin Mobile XT ([ATRK]/STRK) - + Garmin Mobile XT ([ATRK]/STRK) Track name processing option ([0]-nrm/1-ign) - + Параметр обработки названий треков ([0]-nrm/1-ign) Mobile Garmin XT Track files - + Файлы треков Mobile Garmin XT Motoactiv CSV - + Motoactiv CSV Index of route to write (if more than one in source) - + Индекс маршрута для записи (если в источнике больше одного) New name for the route - + Новое имя маршрута Radius of our big earth (default 6371000 meters) - + Радиус Земли (по умолчанию: 6371000 метров) Motorrad Routenplaner (Map&Guide) .bcr files - + Файлы Motorrad Routenplaner (Map&Guide) .bcr MTK Logger (iBlue 747,...) Binary File Format - + Формат двоичных файлов MTK Logger (iBlue 747,...) MTK Logger (iBlue 747,Qstarz BT-1000,...) download - + Загрузка MTK Logger (iBlue 747,Qstarz BT-1000,...) MyNav TRC format - + Формат MyNav TRC Datum (default=NAD27) - + Система координат (по умолчанию=NAD27) National Geographic Topo .tpg (waypoints) - + National Geographic Topo .tpg (маршрутные точки) National Geographic Topo 2.x .tpo - + National Geographic Topo 2.x .tpo National Geographic Topo 3.x/4.x .tpo - + National Geographic Topo 3.x/4.x .tpo Navigon Waypoints - + Маршрутные точки Navigon Delete all track points - + Удалять все точки треков Delete all routes - + Удалять все маршруты Clear the datalog - + Очищать журнал данных Read from datalogger buffer - + Читать из буфера средства записи данных NaviGPS GT-11/BGT-11 Download - + Загрузка NaviGPS GT-11/BGT-11 NaviGPS GT-31/BGT-31 datalogger (.sbp) - + Средство записи данных NaviGPS GT-31/BGT-31 (.sbp) NaviGPS GT-31/BGT-31 SiRF binary logfile (.sbn) - + Двоичный файл журнала NaviGPS GT-31/BGT-31 SiRF (.sbn) Navitel binary track (.bin) - + Двоичный трек Navitel (.bin) Navitrak DNA marker format - + Формат маркеров ДНК Navitrak NIMA/GNIS Geographic Names File - + Файл географических названий NIMA/GNIS Max length of waypoint name to write - + Максимальная длина имени маршрутной точки для записи Read/write GPRMC sentences - + Читать/записывать последовательности GPRMC Read/write GPGGA sentences - + Читать/записывать последовательности GPGGA Read/write GPVTG sentences - + Читать/записывать последовательности GPVTG Read/write GPGSA sentences - + Читать/записывать последовательности GPGSA Decimal seconds to pause between groups of strings - + Пауза (в секундах) между группами строк Append realtime positioning data to the output file instead of truncating - + Добавлять данные о расположении в реальном времени в конце выходного файла, а не усекать их Speed in bits per second of serial port (baud=4800) - + Скорость последовательного порта в битах в секунду (baud=4800) Write tracks for Gisteq Phototracker - + Записывать треки для Gisteq Phototracker Accept position fixes in gpgga marked invalid - + Принимать исправления расположения в gpgga, отмеченные как некорректные NMEA 0183 sentences - + Последовательности NMEA 0183 Compact binary representation - + Компактное двоичное представление Nokia Landmark Exchange - + Nokia Landmark Exchange Write additional way tag key/value pairs - + Записывать дополнительные пары ключ/значение меток пути Write additional node tag key/value pairs - + Записывать дополнительные пары ключ/значение меток узлов Use this value as custom created_by value - + Использовать это значение как пользовательское значение created_by OpenStreetMap data files - + Файлы данных OpenStreetMap Write all tracks into one file - + Записывать все треки в один файл Waypoint foreground color - + Цвет переднего плана маршрутных точек Waypoint background color - + Цвет фона маршрутных точек Proximity distance - + Расстояние близости Unit used in altitude values - + Единица для значений высот Unit used in proximity values - + Единица для значений близости codec to use for reading and writing strings (default windows-1252) - + кодек для чтения и записи строк (по умолчанию: windows-1252) OziExplorer - + OziExplorer Qstarz BL-1000 - + Qstarz BL-1000 Default location - + Стандартное расположение Raymarine Waypoint File (.rwf) - + Файл маршрутных точек Raymarine (.rwf) Ricoh GPS Log File - + Файл журнала Ricoh GPS See You flight analysis data - + Данные анализа полёта See You Set location finder target location as lat,lng - + Задать расположение цели средства поиска расположений как lat,lng Configure logging parameter as tmin:tmax:dmin:dmax - + Настроить параметр ведения журнала как tmin:tmax:dmin:dmax Video position for which exact GPS time is known (hhmmss[.sss], default is 00:00:00,000) - + Позиция в видео, для которой известно точное время GPS (ччммсс[.ссс], по умолчанию: 00:00:00,000) GPS time at position video_time (hhmmss[.sss], default is first timestamp of track) - + Время GPS в позиции video_time (ччммсс[.ссс], по умолчанию: первая временная метка трека) GPS date at position video_time (yyyymmdd, default is first timestamp of track) - + Дата GPS в позиции video_time (ггггммдд, по умолчанию: первая временная метка трека) Seconds that GPS time tracks UTC (0: best guess) - + Количество секунд смещения времени GPS от UTC (0: наилучшее предполагаемое) GPS week rollover period we're in (-1: best guess) - + Актуальный период сброса номера недели GPS (-1: наилучшее предполагаемое) SkyTraq Venus based loggers (download) - + Средства записи данных на основе SkyTraq Venus (загрузка) First sector to be read from the file - + Первый сектор для чтения из файла Last sector to be read from the file (-1: read till empty sector) - + Последний сектор для чтения из файла (-1: читать до достижения пустого сектора) SkyTraq Venus based loggers Binary File Format - + Формат двоичных файлов средств записи данных на основе SkyTraq Venus Format for subtitles - + Формат для субтитров SubRip subtitles for video mapping (.srt) - + Субтитры SubRip для видеокартографирования (.srt) Swiss Map 25/50/100 (.xol) - + Swiss Map 25/50/100 (.xol) Tab delimited fields useful for OpenOffice - + Разделённые табуляциями поля для OpenOffice Teletype [ Get Jonathon Johnson to describe - + Телетайп Suppress separator lines between waypoints - + Подавлять разделительные линии между маршрутными точками Write each waypoint in a separate file - + Записывать каждую маршрутную точку в отдельный файл Textual Output - + Текстовый вывод TomTom Itineraries (.itn) - + Маршруты TomTom (.itn) TomTom Places Itineraries (.itn) - + Маршруты TomTom Places (.itn) TomTom POI file (.asc) - + Файл достопримечательностей TomTom (.asc) TomTom POI file (.ov2) - + Файл достопримечательностей TomTom (.ov2) Index of track (if more than one in source) - + Индекс трека (если в источнике больше одного) TrackLogs digital mapping (.trl) - + Цифровая картография TrackLogs (.trl) Write name(s) of format(s) from input session(s) - + Записывать названия форматов из входных сеансов Write filename(s) from input session(s) - + Записывать имена файлов из входных сеансов Universal csv with field structure in first line - + Универсальный csv со структурой полей в первой строке Vcard Output (for iPod) - + Вывод Vcard (для iPod) Wintec TES file - + Файл Wintec TES Wintec WBT-100/200 Binary File Format - + Формат двоичных файлов Wintec WBT-100/200 Wintec WBT-100/200 GPS Download - + Загрузка Wintec WBT-100/200 GPS Wintec WBT-201/G-Rays 2 Binary File Format - + Формат двоичных файлов Wintec WBT-201/G-Rays 2 Appends the input to a backup file - + Добавляет входные данные в файл резервной копии Only waypoints that are not the backup file - + Только маршрутные точки, которые не хранятся в резервном файле XAiOX iTrackU Logger - + Средство записи данных XAiOX iTrackU XAiOX iTrackU Logger Binary File Format - + Формат двоичных файлов средства записи данных XAiOX iTrackU diff --git a/gui/gpsbabelfe_ru.qm b/gui/gpsbabelfe_ru.qm index 4146ad07ce888ab3648071898a87f38d2619976a..8ce1120c1c7098fd399c6baf63d67e3e17c6004f 100644 GIT binary patch delta 10627 zcmb_i3wTrI-T${aX_L0JTnZE_!^G(j+D+rHV#B z9L~!o^C05Gr@#<}fryI=y6HZUfg&P^!*65m^ETbZXOp>2m`=an|2;`tP*C@*d7Af} z_wv8r-hX??X5ISDQqX+Bo^tFj|9#&pldk&tb=#hM^HCzw`+AqRc2p7>4R|vVW%pvt z!?+$}KE~Y`XJI^oaW=-cF&1F_3}Yct&RC2^7_pa%G0w+02crXH57CKrM7rCE9(^N- zhYfhRKqNgtwBi|}nAeG3`8`qW1Z=!cj8W1|i~w+A7m-KBSW49ACwg@nMX!68sKQRt zBmG2mn@HM^^F2Kzy?mJHqj-`|P9bXUBI(TcF<+*Q8$Qs+kAfv6{R&*2eww5Y!Rg$? z+Sqbl8~dLkeWsh}oR0LhzaZMbf%NmhY0vwlzorJlIYavH&6t0Y^mj`{)-|Nx4WgfW zf%N;ZZ?%ggdA0qne%hdMbFNvN$LhaEn5Pfoju6+pz z=KhryuY8i|XHHtY6B2&zURn|lNxXQFuG{hv(UWhI$E8w`P9#%+57xP;chh7dM=JFm zz-XDJjkQO#vD>4K{VV9EpJDyv8oK9!cZhzpjDC1HnP|yY+BxOVAnYvd`rt;QJ>RF$ zwMK~kWjg%5WgzeZ{YH0!s5Le!!5tvFW@pqqg980GSfd)&?an`K zReOlaZMwWIZW!^~I`di`(W3FXsyZlFp^KJF-`$%B&ikZCUc&i(Mbe(E9YiaCA?;GKeMx%(jmgtujA0l$!tat5)5iUQbU!@Phh|lX+uUP{;z53hty+Cxn zNWbwI#;QAm+JkkMHoAYJ-<$K|b-Gw+z52 z@>T$7)*o;{70WN^58N;rMjNe-wfAddSC%%ezEA(`wO}lirhoMhrx6#N`gcZD5&41> z^&f5r;Omd+KY#Zx5YbO#W{!Y0FYS)WzON0Ocf>5Z<99&#e$2AB!Rd8-W0o%)4x`*2 zb7PDSX@y&LHH-1#r$b3jB#Of%;&`>*v^Vr-E(V!$Q>)`K)~{XSktN} zVf4?$3P}d*N@Ewqyaye=6T7h32e&#KduwPiIQ@O>ZFxBO(&E^=a)2Q3n%E6}8F16% zu|jm+`(qzW0iZ26#_o9DPqb!C?4xgjfY-i=4fTM~mOZgTBHbUxzO@;)@brJh{%zB2 zNb;N^{jLDq@M*);W7om|1BHg1S7t%iGYrM$uKqVzVir;c-FVPLY_+6)u5jFiI{_ovbe{EfY^e`C7FH1;HNkEz|)W&%?Bn0KX z*kCP6$P|?RE}?kKT5xn#Ldkd&vXd*peLDcZemdbsCkXi29}+em0RiQYB;0TRGtsrr zB)r5i|J>|^PY;D4;`PIHdtf6i!-pk&V1c(Z4RaQMjQO{RxiHWsby(m6B+#EQ?4FrF zK>T_kNY1amlqQgPoE(2TN3A-8-?ukkHnS_ z{z!D@Xrlcjl8^nw3v@y%bahY=r4{K)b!B4E{{Ny)BiSn=5Yvm5X*NbeY_V4UfSlQD5(`fO}jU=uXS?NlpazjKvt5;Mh=WV@{5@=N~d0| zbWt`Ht4WW4q06IuHEG|HR4cj2N!{co-ebdVH})wwnXW$Z_$c+3?PJtoOAo6#J2TX? z?THHuQHq(U6nia{0SsPz+!z^i2AL@r7`=FRW1Zi;7~}Bd1x?=!*P(_C>crkoKy-m( zg;oiA{GihVxEhvk5BFeD8ZPBam6Am&mnx(Zj0Gf1bMa=vyafbiQWZ_d*a}39-Um_0 z)Ck00yk+4zU$8$1V&tcMe7-r8Q9~tqaE3HWV6K*mr8=oVP*g0<0Y$}98K^A4YBj#+ zNEPbaedB`7SYb+w#CIO3uf$s!?+KOBj|_C4O---);Rr&v|d8$5T80!lp&Pj$M?T$(}(6~z^}dVUrmba{R%uV0DtsA zsu7?3x4b0<0)P!camBF2Vkp(5DG>^-3M;=1V#*ilE)imK!a*55ySfYCfw0rogP3o{ zB!xmt(xQw5N>%^#a1jF0!5Ar<4O~4jd(5>`GjNyUy8u%a5_?DmW-JnW$82Gg=CE&A zq*=mm%#wLvp7*ie&BZr+U>SHUkjzx7ZgGqavaj)4Ibg9*@p~C?RkA_AymPU;RQR4| zDw>RHG0P`l;^CbI(gHyjQ&1{kLS~p@36_eT#em9mYMxsL%1u&v5XV`#91xh$dO<4t z4ig$#0Rd92m?^>&`&=D0Q3r=AoSF+Hc}%1Tc1+UX$qcMBDoYskP_Z$oL8ft{l!j0* z3lNYgo)|qxPYqdqcx@;NjG9r3{geqJv~wnD9?qJjDgmW|*8xeyTkLNV@60UEBX*^S zgR=zzk5!34C=L#y&w)uy485=<@yb>b6q@@gO%7TO^TC0O?Y)q{g#hcI0;Zh>g@6Uh zs>F^;JcBEy62xh$V6HX2j*v!6WAQc~*=D?yA_b@5WdwQ$vXl;S%F+ZWMVpaQ#rr61 zl<_+O>nYMWj58%ZlZI2d(papd17xa{B~8N9NTComkwPIMHsK=d=5)r!uUSWfRD-!$ zY)Cmm?d-#IK%ut42GtDO*+vV%N29R4eCAqB+BG^@fy2-}(8)kO0%Q%6z&u?gSePV@ z#GY{)Ss+uJ@p-Dj1!YujW0SooIDAyWM5!HpLxKeCg_`A1AB7v3Az@y;isE z5A?f~vUIu2;|^r^Db8+3prp`bDowX!SiN4iwMWS?=kiXAIoE56GkfK)gl3(Z(P`~e zTwTg4#pic=+&Fcm?Q^O;-hLlrlQXNP%lRhLoa}s4e!kr5=~R3HxzXuWt_-2FuA^SI zD}J!1*k!BRF5AF@&)L}2zQ^5tWl*J!buEo@m9O6)u)5@W!0|JH z8rLeT&uaI`RUXCR@>~YSf?$Ignok_w9I-OR7c8i2aw`sxxn!#QN8-hR3B;8-s> zzIT5r49Oa7cR2mB*XIHD9vP2aK1GrJo~}Tj)u)uo{hnUg22=AXcBenAA=w#Vo#lFb zGDvlH_47op+phTJfJ2dCr#*hz(qnB$v04sPbl@%w}eR5dpa()Cu7+jVNax$#}rr0NYyeydMAhTbFkOt4? zMC2Ow9d*C;_A3iykZ-%}bPJ{&9xvE*02vtXbGlq|ry}?Im9Ab_mJAz~7uL7WYwl>5 zE1DL`3oBY%E1KFDm11YW;lV20OoQX>@w%Mg9isMG-GP2)DLB8TwQ3#?R8-bC*0(QW zwrcC!n`+wHS(NJm0LPmTbkQya%8y;Vq^JTLEc?LUp@tn7qB{A z{!2xXeSIL?YgM1K-g>b>7QqDkAlzk_9oAI}Ou?o&SFzv1YrTT#ufc3}!Hos`pmEUL zN@Zu4?Dhn*0Qxxzghgc-&d?{0dn%<>%#@vh!w{^0MTPwu&5er*)&opZe;7F-Aj0Csb1H>Q)=a z7lwj{GJUkvsJh$62DMvWCt|&w`o)cpZ#aD0Y(pN1^bTY>nX@9YBv%01mB1vf376(Z z6K4dGrnOtDwyOeXxcW3n3y@W{3kKI7bJh2zjS3Eyk6aFOX>S&l36}+VqGDmZTwHOE z%@?_sZ^A<_@VHU|o`5On;{voCC51MBDV1Di@I|Bm@Tv60II+-n4TJj*3hNw{>>Zg*VqM(V-}ab~tCD8e-{&hWjjT$B}BF)^fLp{_3& zm&eIe6MZ&H1#S#15VtJ8b}(!Ft0@5WK37fZw*JxLes!@ZiiL=@+KTT~C~$#QlpGfc zCvvmW#8Ut)l_H^=p?DdE0aqPeqMhYHIS|10*iR*B4CJCF;ZF{(%idy44&Lc=L>1AE zEjCdoOL987Qh$mND0>Z03=onQsSN_`$fbsuhL<#wRqx z4ly0VxuoeQL5fx`qJmM+njL{2m&NQ*tajw_PLI9cV)k01z9YR(=Jscb$4c_k={moOj^ zy&|cT(_5c{)PS+a<5v1nr6FIUF5^lfoN)bFG6;=CR3Bcs7P2EjxIEq-lzeiRb9JEC zr+}yymtsZM^drzaJbmHB9CXWOtL*S8U1jNxK)~xS$<6KS>&xl(`b9~Xj`J(DEpsWsL+ZCI~Co*k`mdX)ak^XHSm&aE!*@U02F4UESpyU7xA{#uda$4mU zYkvzee5TtYTWvNLmh4s(yJDY?EEBFktrm{B!I)}~87hY>ck*}?=latWito}tc(5WuE3Fw6H9zF2EUHN@3}VvA)VI~12!*lc)Dmh9DR%;r#RE5%BuXEkaY7wiqm+0FL@ zVSplw!#n)eZeZ`WI^Cj}h-E?t)l13Yt92yha8wO84)7CKH9+sBCu`9W__FNS3^-F1 zK?{T3uPcaf099I(M!Ulk1S?#FTul9?_*2j;fQp1hxv#^0I?-<$fEd^0$&%Y0C`0_0 z9?rOgZINjsm4mv(FygA=ZCdDI?-yZe2#C;uVH=X8hN}m!9%nQ}*40~6lS7T^*Tm>< zlSZn0Qzxh&Oixqa%B)joO>fn$6LWcL+VnW}{mcxkO$nvU&<&rt5ls-jRp+tTU}fCU zFM(ki4x6z0>yixhvyuhzMKwMjj0GjGTWu{Z38j`?A2mXP3t4G=^X?&Z}3+oZax`f9O$ zwya^|Z~$QqYpukg;G`y8XvMy%md*(Y*vDSX#Z1)zteB?W9^64g*IRORV>6}6Og1(& z!{aO>4Z-WwmQks3@ok9wxUlvHRF7p`e)?B$g@CktgeqeIhjvsgubVKo_^XepKQA4v zrVSqxlPIvLGv~>ntrd6aCnQF)E69ed20%*f2&T+hXlC7TDR>y2tyzLUu5`FDHE8V| zCbeLpHEOwNdCH#A@O8rq;6I-3)QCZo2pk>aQ6%GNb^*W)yt@{-r+} z!D{elqsnH=8Q`R#zT54=9izwT@397K4n&VYpQ5-Cn|gXUxp7_*S&mx(;mcf(I^ycl zq0)vK>C;Nk!_B8^?tDA8d_|YE;{{RH>`Cj*LoCw{01vFOjF@=cp$h8l%3v<-*(y5o`wVfWJtZ zVSi=5D~CvUM2A~h?L|n(4a}!_UH$4~TbqKYy38mhEpT{lVzK~5^2BpE4Spl5;r1QZ zT7Wd5(kyeQr6QuLLB*o00p&uo+_YHE*kVsHKr$W+sE6f@1V&Trz50GJ4Dym#A|z6P@|m&W{Y7d%mhy@7?#^d%t&I zmsW|JssvkP(=5-9$DfpS`u6-=`kueshy(Oi01k_$h0;=J18K`>gJ`9+!L)kX5ZXyv z80|J~DD4+oIH2iH97c4kT?p7YS6B~Z6%lt3YXO_?60p4jkb7~0ixb;)L@u;X2Nv1+ z{Rbd_Dc>(cTXYvN{0OmT1<=J8;+a<9;5~@v0|3v*5HD{fr&K4VbaUdNt`M)0bj4>7 zA2Kjyf)jg;gYE4=^lM0cvw=f5A&qGRR*i%-bu?M-hBUW|@A;65MIi7Vr22GVZ4PvG z0*S>#*GOX9mqOS%p6GtJ|ZyGQ=(T4ay zMlv%2<9B{QhO3b{>(78%gT&L{00qmCq&)#N)nR%&H&6Kn$*@eB)D5so_q66H5`f|=ZNN)cj=$6n7^7kR-Q%_45tHd)nl|dqGhk$b zHty#bI!e|~d`Wb_rCnyEaJ+hGH?~{=jQ`eN_-`q&u~hpyOl9rs1nDFl9*q{O;stZC=^+n8!h2-X$rr!A^~=ktW0u zmw8B&geMg30Vxsgz<@R>>ln4uZ?KdnslbePrHuzq0AILCXAZb>Z;WAAyeBgQ)*h-o8sEyL{}dt4k&kG z)D5Y5Is?e>l)ip&k*92w^ycnkz-^Q+$kxRnwhOxcWr>W)s!QJVPe59vOS{bo0zGwq zNOJ}Hnso&_fg&o^ZH*YojWoL5^(5GIMfb1n)Q(S*?oGIrwfB-mfgAO$maTb5nAte_ zZDw3s<;lA5f!^cgY2i6QS+ZQHl5lEw*|t7(9Z;gkTSDkq^pSVu`?C~N(|Vbs>p)y^-HW96D9LRmEBsgv!q=2Qx!w^?qA&fu4GOpAHgiYV*0dh9zHy`K<_*d&IDt!T$di~CRN0||=zIjh6#WY=iVlXq|J5=9Mc!FK`ef`oKE7p{)*x3I(EpdipNsUlWoJD4>L7N@AWf**m9*$bO|snLz$7n z^SiHBnXzdv&|0I+Q8U=F+Lf$Hj(L-ntT|7asY}Y556=TTyp^J?(SRjYDcZ<>VL7dQ z6!H$QjRnf)V*(r6e5GvPC6+o%DPMXMc*m%Gb0vo7KX1Qsee^-zA328LBA$lwazkj& zIf}8}5H;liRl3s<-|}~!*IL8aJrlXG#E_B6jP$&1m|q;l%&jrxuVExJwj1h2`uWn| zaBpq`u%^}+l+Vj73AU{C+riWD+*17elv})qJ1i~FNI+<{ zT=|Lk#c0coZ%Zl0ah4}hpE7Q%i$~Td*1o&T(3eku&*NPdVG*DUaoIJ5qUy22 zHmq2eXN~k%k}wZw>u;}_JVdPs8zHG(N0)l2*ORB}gi_JXJ~3mseQ|oc2|g&`&x_&w znX%e_Ed709``eGb?0-t{Wgn9&x;$rzM(vX8t+g-Av)a$(y=Nbv|ABfZ z-&0U^tF}mLTcN9{J}L_IGh4)7;t+A9I9Rlb@%G7e0|Fv`J0e=)BMziRi!ox9IEHg$ z`9DPMtV_}a_>11Z9p - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$babelfeversion$</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Авторское право (C) Robert Lipe, 2009-2022</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Графический интерфейс пользователя разработан и предоставлен S. Khai Mong</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Кристальные значки LGPL авторства Elvarado Coehlo</p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(Используется модуль $babelversion$)</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$hash$</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$upgradetestmode$</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Идентификатор установки: $installationId$</p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете распространять и/или модифицировать её согласно условиям стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного ПО; либо версии 2 лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; даже без косвенных гарантийных обязательств, связанных с ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ СВОЙСТВАМИ и ПРИГОДНОСТЬЮ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности читайте в стандартной общественной лицензии GNU.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вы должны были получить копию стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой. Если лицензии не было, напишите по адресу Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -208,32 +228,32 @@ Higher number provides more detailed diagnostics. Support GPSBabel - + Поддержка GPSBabel <html><head/><body><p>GPSBabel is free software built and supported by volunteers. It consumes vast amounts of time to create and support the software as well as money for mapping programs, GPS receivers, and development fixtures. Please see how you can <a href="https://www.gpsbabel.org/contribute.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contribute time or via PayPal (no account needed).</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p>GPSBabel — свободная программа, которая создаётся и поддерживается силами добровольцев. Разработка и поддержка программы требуют большого количества времени, а также денежных средств на картографические программы, GPS-приёмники и оборудование для разработки. Вы можете поддержать проект, <a href="https://www.gpsbabel.org/contribute.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">уделив ему своё время или сделав пожертвование с помощью PayPal (наличие учётной записи не требуется).</span></a></p></body></html> <p>Of course, if you've already contributed to the project or you just can't help the project, please check the box below to never see this message again.</p> - + <p>Конечно, вы уже поддержали проект или просто не можете помочь, установите расположенный ниже флажок, чтобы больше не видеть это сообщение.</p> Never show this message again. - + Больше не показывать это сообщение. No, Thanks - + Нет, спасибо Contribute - + Поддержать @@ -466,7 +486,7 @@ Higher number provides more detailed diagnostics. GPSBabel - + GPSBabel @@ -735,12 +755,12 @@ This program cannot continue. Input does not support %1; output format supports %1 - Входной формат не поддерживает %1; выходной формат поддерживает %1 {1;?} + Входной формат не поддерживает %1; выходной формат поддерживает %1 Input format supports %1; output format does not support %1 - Входной формат поддерживает %1; выходной формат не поддерживаетt %1 {1;?} + Входной формат поддерживает %1; выходной формат не поддерживаетt %1 @@ -843,7 +863,7 @@ This program cannot continue. Error opening "gmapbase.html" file. Check installation - + Ошибка открытия файла "gmapbase.html". Попробуйте переустановить программу @@ -908,7 +928,7 @@ This program cannot continue. Sort Routes - + Упорядочить маршруты @@ -944,42 +964,42 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. By - + по Description - + описанию GCID - + GCID Name - + названию Time - + времени Sort Waypoints - + Упорядочить маршрутные точки Number - + номеру @@ -999,7 +1019,7 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. Sort Tracks - + Упорядочить треки @@ -1036,7 +1056,7 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. Ignore mismatch between command line and GUI version. - + Игнорировать несоответствие версии командной строки и версии графического интерфейса пользователя. @@ -1209,48 +1229,48 @@ Additionally, if you're using this to reverse a route that navigates, say, Process failed to start - Неудача при запуске процесса + Неудача при запуске процесса Process crashed - Неудача + Аварийное завершение процесса Process timedout - Процесс остановлен + Истекло время ожидания процесса Error while trying to write to process - Ошибка записи процесса + Ошибка записи процесса Error while trying to read from process - Ошибка чтения процесса + Ошибка чтения процесса Unknown process error - Неизвестная ошибка + Неизвестная ошибка процесса Process "%1" did not start - Процесс "%1" не запустился + Процесс "%1" не запустился Process exited unsuccessfully with code %1 - Процесс завершился неудачей с кодом %1 + Процесс завершился неудачей с кодом %1 Process crashed while running - Неудача в процессе исполнения + Аварийное завершение процесса во время исполнения @@ -1314,7 +1334,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr weeks - + недель @@ -1574,7 +1594,7 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo Unexpected reply. - + Неожиданный ответ. @@ -1584,7 +1604,7 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo Download failed: %1: %2. - + Загрузка завершилась неудачей: %1: %2. @@ -1617,27 +1637,27 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo GPSBabel Version Mismatch - + Несоответствие версий GPSBabel <b>A version mismatch has been detected.</b> - + <b>Обнаружено несоответствие версий.</b> GPSBabel command line version: - + Версия командной строки GPSBabel: GPSBabel GUI version: - + Версия графического интерфейса пользователя GPSBabel: Never show this message again. - + Больше не показывать это сообщение. -- 2.30.2